Translate

13 Mayıs 2016 Cuma

Hepsi Öldürülmüş...






Tanrı aşkına, şuracığa oturalım; 
Oturalım da, kralların ölümünün acıklı öykülerini anlatalım; 
Bazısı nasıl tahtından indirilmiş; 
Nasıl savaşta öldürülmüş bazısı; 
Alaşağı edilmiş hayaletler dadanmış kimisine; 
Kimini karısı zehirlemiş; 
Kimi de uyurken katledilmiş...
Hepsi öldürülmüş....


Shakespeare, Richard II, Perde III, Sahne II.





"Halbuki o zamana kadar kendini Tanrı'nın seçtiği kişi olduğunu kabul edip kayıtsız şartsız tek başına hükümet etmenin 
ne kadar zayıf insancıl temellere dayandığını anlayamamıştır."






For God's sake, let us sit upon the ground
And tell sad stories of the death of kings;
How some have been deposed; some slain in war,
Some haunted by the ghosts they have deposed;
Some poison'd by their wives: 
Some sleeping kill'd;
All murder'd...


Shakespeare, Richard II, Act 3, Scene 2